Главная > Публичная дипломатия
Упорно идти вперёд на пути к достижению целей «двух столетий»
статья посла Ду Дэвэнь в честь Дня образования КНР
2020-10-01 14:17

1 октября 2020 года отмечается 71-летие со дня образования Китайской Народной Республики. В первые дни образования КНР Китай был одним из самых бедных и отсталых стран мира. За 71 год под сильным руководством Коммунистической Партии Китая китайский народ своими неустанными усилиями осуществил великий исторический скачок: встал на ноги, начал жить лучшей жизнью и становится сильной и могучей нацией. Китай как никогда в истории близок к осуществлению мечты о великом возрождении китайской нации. Сегодня Китай занимает второе место в мире по общему объёму ВВП, который составляет свыше 14.4 трлн долларов США. ВВП на душу населения превысил 10 тыс. долларов США. Среднедушевые располагаемые доходы населения достигли 30 тыс. юаней. Уже 7 лет подряд Китай сокращает численность малообеспеченных людей на 10 млн. с лишним, что позволило Китаю на 10 лет раньше достичь цели по устранению бедности, заданной в Целях устойчивого развития ООН на период до 2030 года. Завершены создание и запуск спутниковой навигационной системы «Бэйдоу». Успешно запущен первый китайский марсоход «Тяньвэнь-1». По созданию суперкомпьютера и разработке вакцин от COVID-19 Китай вышел в первые ряды стран мира. Китай как никогда в истории приближается к центру международной арены и активно приносит миру китайский вариант и китайскую мудрость по глобальному управлению. Инициатива по совместному строительству «Одного пояса и одного пути» и идея о создании сообщества единой судьбы человечества завоевали широкую поддержку со стороны международного сообщества.

В 2020 году эпидемия COVID-19 внезапно вспыхнула и быстро распространилась по всему миру. Это самая масштабная пандемия на нашей планете за последние сотни лет. Китай столкнулся с самой серьезной чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения после своего создания в 1949 году. Жизнь народа превыше всего. Центральный комитет Компартии Китая, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, и правительство Китая всегда ставят безопасность и здоровье народа на первое место, приняли всесторонние и беспрецедентные по степени жесткости карантинные меры. Китай оперативно объединяет все усилия и ресурсы в тотальной народной борьбе с эпидемией. За месяц с лишним Китаю удалось предварительно сдержать тенденцию распространения вируса, примерно за два месяца удалось сократить ежедневный рост числа новых случаев локального заражения до однозначных цифр, а примерно через три месяца - добиться решительной победы в битве за защиту провинции Хубэй и ее административного центра г. Ухань. На этой основе в Китае ускорилось возобновление экономической и социальной деятельности и были достигнуты ощутимые результаты. Со второго квартала т.г. экономика Китая вернулась к росту, и Китай первым вышел с положительным ростом экономики после эпидемии среди главных экономик мира. В августе показатели добавленной стоимости в промышленности, объёма розничных продаж потребительских товаров и совокупного годового темпа роста объёма экспорта Китая также вернулись к росту. На фоне того, что пандемия нанесла серьезный удар по глобальной экономике, китайская экономика стала важной движущей силой для восстановления глобальной экономики.

В борьбе против коронавирусной инфекции Китай ведет активное сотрудничество с разными странами мира. Придерживаясь принципа открытости, прозрачности и ответственности, а также призывая создать сообщество единого здравоохранения человечества, Китай немедленно проинформировал ВОЗ, соответствующие государства, международные и региональные организации об эпидемиологической ситуации, своевременно предоставил информацию о последовательности гена коронавируса COVID-19, в первую очередь опубликовал протоколы по лечению и профилактике. Председатель КНР г-н Си Цзиньпин провел встречи и телефонный разговор с руководителями около 60 государств и международных организаций, в ходе которых китайская сторона призывает международное сообщество укреплять сплоченность и взаимодействие, совместными усилиями противостоять пандемии коронавирусной инфекции. Китай поддерживает руководящую роль ВОЗ в борьбе с COVID-19, оказывает огромную материальную и техническую помощь и поддержку нуждающимся странам, обещает предоставить вакцины против COVID-19 в качестве «глобального общественного блага» после завершения их полного цикла создания и начала применения. Китайская сторона старается обеспечить безопасность и бесперебойность глобальных и региональных цепочек производства и поставок, создать экспресс-коридор для удобного передвижения персонала и «зеленый коридор» для беспрепятственного трансграничного грузопотока, тем самым продвигать необходимое взаимодействие между разными странами в условиях профилактики и контроля над COVID-19 на постоянной основе, а также минимизировать негативное влияние пандемии на мировую экономику и жизнь человечества.

В решительной борьбе с COVID-19 китайский народ сформировал и проявил великую силу духа, суть которой характеризуется такими принципами, как жизнь человека превыше всего, вся страна борется единой душой, самоотверженность, приверженность науке, разделение общей судьбы и т.д.. Противоэпидемическая борьба Китая еще раз свидетельствует о том, что Коммунистическая партия Китая обладает мощной руководящей силой и всегда является самой надежной опорой для китайского народа в случае возникновения бедствий. Несгибаемая воля китайского народа дает силу для преодолевания всех трудностей. Преимущество системы социализма с китайской спецификой является основной гарантией для противостояния рискам и вызовам. Национальная мощь, накопленная с момента образования КНР, вселяет в китайский народ твердую уверенность в победе над тем или иным угрозам. Идея о создании сообщества единой судьбы человечества имеет общепризнанную вдохновляющую силу, помогает человечеству справиться с общими вызовами.

Китай и Кыргызстан - дружественные соседи, которые соединяют общие горы и реки. В течение 28 лет с момента установления дипотношений китайско-кыргызские отношения быстрыми темпами устойчиво развиваются. В июне 2019 года Председатель КНР г-н Си Цзиньпин совершил успешный государственный визит в Кыргызстан, что вывело китайско-кыргызские отношения всестороннего стратегического партнерства на качественно новый уровень. Китай и Кыргызстан твердо поддерживают друг друга во всех вопросах, касающихся коренных интересов сторон. Сотрудничество между двумя странами в рамках совместного строительства «Одного пояса и одного пути» достигло плодотворных результатов и приносит всё большую пользу народам двух стран. После вспышки эпидемии COVID-19 Председатель КНР г-н Си Цзиньпин и Президент КР г-н Жээнбеков С.Ш. поддерживают тесные связи, направили друг другу послания и провели телефонный разговор. Китай и Кыргызстан постоянно помогают друг другу, совместно преодолевают трудности. Традиционная дружба между двумя государствами укрепляется в совместной борьбе с COVID-19. Недавно Член Госсовета, Министр иностранных дел КНР г-н Ван И нанес официальнный визит в КР, во время которого г-н Ван И провёл встречу с Президентом КР г-ном Жээнбековым С.Ш. и Министром иностранных дел КР г-ном Айдарбоковым Ч.А.. Сотроны провели углублённый обмен мнениями и достигли важного консенсуса по таким вопросам, как дальнейшее углубление сотрудничества в борьбе с коронавирусом, укрепление взаимной связи и запуск взаимовыгодного сотрудничества в постэпидемический период. Г-н Ван И является первым иностранным высокопоставленным чиновником, который совершил официальный визит в Кыргызстан после вспышки эпидемии, что говорит об огромной поддержке со стороны Китая для кыргызской стороны. Данный визит придаст новый импульс непрерывному развитию китайско-кыргызских отношений всестороннего стратегического партнерства.

Сегодня Китай стоит на историческом перекрестке достижения двух столетних целей. В этом году мы одержим окончательную победу в борьбе по ликвидации бедности, построим общество средней зажиточности (общество “Сяо Кан”) на всесторонней основе, достигнем целей, приуроченных к первому столетию (столетие основания КПК) и начнем новый этап по достижению целей, приуроченных ко второму столетию (столетие основания КНР), а также отправимся на новый путь для реализации китайской мечты о великом возрождении китайской нации. Мы будем продвигать формирование новой модели развития экономики, чтобы циркуляция экономики внутри страны играла ведущую роль, внутренняя и международная циркуляции экономики способствовали друг другу. Мы полны уверенности в светлых перспективах развития Китая, полны надежды на новое будущее китайско-кыргызских отношений.

В этом году День образования КНР совпадает с традиционным китайским праздником - Праздником луны, который символизирует счастье и благополучие. Пользуясь случаем, хотела бы пожелать народу Китая, соотечественникам в Кыргызстане, всем китайским и кыргызским друзьям, которые заботятся о развитии Китая и способствуют дружбе между Китаем и Кыргызстаном, счастья и благополучия, а Китаю и Кыргызстану могущества и процветания.

Чрезвычайный и Полномочный Посол

Китайской Народной Республики

в Кыргызской Республике

Ду Дэвэнь

1 октября 2020 года

Suggest to a friend:   
Print