С 20 по 28 апреля член Политбюро ЦК КПК, секретарь Политико-юридической комиссии ЦК КПК Чэнь Вэньцин посетит Россию по приглашению принимающей стороны для участия в 12-й Международной встрече высоких представителей по вопросам безопасности.
CRI: С 18 по 19 апреля министр иностранных дел Ван И находится с официальным визитом в Индонезии по приглашению. Не могли бы вы поделиться более подробной информацией об этом визите?
Линь Цзянь: Член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Ван И с 18 по 19 апреля находится с визитом в Индонезии. С ним встретились президент Индонезии Джоко Видодо и избранный президент Прабово Субианто. Министр иностранных дел Ван председательствовал на четвертом заседании Китайско-индонезийского механизма сотрудничества в рамках диалога на высоком уровне вместе с координатором Индонезии по сотрудничеству с Китаем Лухутом Бинсаром Панджаитаном. Министр иностранных дел Ван провел переговоры с министром иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди, и они вместе встретились с прессой.
Министр иностранных дел Ван И заявил, что под стратегическим руководством председателя КНР Си Цзиньпина и президента Индонезии Джоко Видодо две страны открыли новую главу в построении сообщества единой судьбы. Впечатляющие достижения Китая и Индонезии в развитии наших отношений являются результатом общей приверженности стратегической независимости, взаимному доверию, взаимопомощи, взаимовыгодному сотрудничеству, а также честности и справедливости. Двум сторонам необходимо продолжать углублять стратегическое взаимное доверие, укреплять сопряжение стратегий развития, совершенствовать практическое сотрудничество посредством сотрудничества в рамках высококачественного совместного строительства «Одного пояса, одного пути» и работать над созданием китайско-индонезийского сообщества единой судьбы, имеющего региональное и глобальное влияние.
Индонезийская сторона заявила, что правительство страны придает большое значение укреплению связей с Китаем, и подчеркнула приверженность Индонезии политике «одного Китая». В последние годы всеобъемлющее стратегическое партнерство двух стран сохраняет устойчивую динамику роста. Индонезия надеется на сотрудничество с Китаем в целях дальнейшего развития двустороннего стратегического сотрудничества на более высоком уровне, поддержания взаимного уважения, увеличения взаимной выгоды и совместного вклада в укрепление стабильности и позитивной энергии для регионального и глобального развития и процветания.
Стороны согласились, что две страны должны продолжать прекрасные традиции сотрудничества и помогать друг другу в достижении устойчивого прогресса на своем пути к модернизации с национальной характеристикой. Две страны должны ставить развитие на первое место, выступать за общедоступную и инклюзивную экономическую глобализацию и противостоять односторонним действиям и протекционизму. Двум странам необходимо укреплять многостороннее сотрудничество, двигаться к равноправному и упорядоченному многополярному миру, противостоять разжиганию раскола и блоковой конфронтации в регионе и отстаивать общие интересы обширных развивающихся стран.
Стороны провели углубленное общение по ситуации на Ближнем Востоке и другим международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, и подчеркнули готовность работать с международным сообществом, чтобы играть конструктивную роль в смягчении региональной напряженности.
AFP: Государственные СМИ Ирана сообщили, что сегодня в центральной провинции Исфахан произошли взрывы. Позже официальные лица США заявили СМИ, что атаку совершил Израиль. Какова реакция Китая на эти сообщения?
Линь Цзянь: Китай принял к сведению эти сообщения. Мы выступаем против любых действий, которые могут привести к дальнейшей эскалации ситуации.
Anadolu Agency: США наложили вето на резолюцию Совета Безопасности ООН, требующую полноправного членства Палестины в ООН. Двенадцать стран-членов, включая Китай, проголосовали «за», но резолюция не была принята из-за вето США. Как Китай прокомментировал вето США и итоги голосования?
Линь Цзянь: Постоянный представитель Китая в ООН полностью изложил нашу позицию в своем объяснении результатов голосования. Независимое государство Палестина является давней мечтой многих поколений палестинцев. Полноправное членство Палестины в ООН — важнейший шаг в этом историческом процессе. Впервые Палестина подала заявку на членство еще в 2011 году. Тогда из-за противодействия США решение Совета было приостановлено. Тринадцать лет спустя США снова наложили вето, отказав Палестине в полноправном членстве в ООН и разрушив мечту палестинского народа, длившуюся десятилетиями. История и народы мира не забудут этот бесчестный поступок США.
Палестино-израильский конфликт не утихает до сих пор, и вызвал серьезный гуманитарный кризис. США отказали Палестине в полноправном членстве в ООН, но они не могут отрицать призыв региона к немедленному прекращению огня, потребность жителей Газы в гуманитарной помощи и стремление всего мира к справедливому и долгосрочному решению вопроса о Палестине. Международное сообщество должно в полной мере реализовать соответствующие резолюции ГА ООН и СБ ООН, уважать волю палестинского народа, вернуться в правильное русло плана «Два государства для двух народов» и как можно скорее создать независимое палестинское государство. Только таким образом можно добиться мирного сосуществования между Палестиной и Израилем, гармоничного сосуществования двух основных народов — арабского и еврейского — и установления прочного мира в ближневосточном регионе.
В вопросе о Палестине Китай всегда стоит на стороне мира, справедливости и человеческой совести. Китай твердо поддерживает полноправное членство Палестины в ООН и продолжит неустанно и конструктивно работать с соответствующими сторонами, чтобы как можно скорее положить конец боевым действиям в Газе, облегчить гуманитарную катастрофу и реализовать план «Два государства для двух народов».
China Daily: Мы отметили, что в последнее время США постоянно раздувают проблему «избыточных мощностей» в Китае. Есть ли у вас какие-либо дополнительные комментарии по вопросу «избыточных мощностей»?
Линь Цзянь: Обвинения Китая в «избыточных мощностях» не новы. Много лет назад США обвиняли Китай в «избыточных мощностях» за то, что он экспортирует много высококачественной и дешевой продукции. Теперь они приклеивают ярлык «избыточных мощностей» к китайскому экспорту новых энергетических продуктов. США экспортируют 80% своих чипов, особенно современных, а также свинину и сельскохозяйственную продукцию в большом количестве. Разве это «избыточные мощности» по логике США? На самом деле соотношение экспорта и производства китайских новых энергетических автомобилей гораздо ниже, чем в Германии, Японии и Республике Корея. Это точно не «сброс лишней продукции на мировой рынок». «Избыточные мощности Китая» выглядят как экономическая проблема, но на самом деле США используют это как предлог, чтобы нанести удар по китайской промышленности и дать США несправедливое преимущество в рыночной конкуренции. Это еще один пример экономического принуждения и запугивания со стороны США.
В современном мире спрос и предложение носят глобальный характер, а возможности каждой страны определяются сравнительными преимуществами. На это нужно смотреть с объективной, диалектической и рациональной точки зрения, основанной на законах экономики. Китай получил преимущество в новой энергетике благодаря высокой производительности, технологическим инновациям и полноценной рыночной конкуренции. «Больной человек не выздоравливает, заставляя других принимать лекарство». Те, кто использует «избыточные мощности» для оправдания протекционизма, ничего не выигрывают и лишь дестабилизируют глобальные производственные и логистические цепочки, наносят ущерб развивающимся секторам и препятствуют реагированию на изменение климата и «зеленому» переходу в мире. Мы призываем США отказаться от гегемонистского мышления, сохранять открытость, вести честную конкуренцию, соблюдать принципы рыночной экономики и правила международной торговли, создать действительно благоприятные условия для торгово-экономического сотрудничества на мировом уровне, ориентированные на рынок и основанные на законе, и работать с остальным миром для продвижения общедоступной и инклюзивной экономической глобализации.
ИА Синьхуа: В условиях напряженной международной обстановки и частых региональных конфликтов и потрясений продолжают возникать традиционные и нетрадиционные вызовы безопасности. За последние два года, с тех пор как Китай выдвинул Инициативу по глобальной безопасности, внесен вклад в решение проблем глобальной безопасности и содействие общей безопасности человечества. Не могли бы вы поделиться с нами более подробной информацией?
Линь Цзянь: В апреле 2022 года председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул Инициативу по глобальной безопасности (ИГБ), которая представляет собой важную концепцию и план действий. За последние два года Китай реализовал концепцию построения сообщества единой судьбы человечества и сотрудничал с международным сообществом, чтобы полностью реализовать ИГБ и добиться ряда позитивных и важных результатов прогресса.
В рамках ИГБ был достигнут международный консенсус в отношении обеспечения общей безопасности на основе солидарности и сотрудничества. Инициатива выступает за новый путь к безопасности, предусматривающий диалог, а не конфронтацию, партнерство, а не союзничество, и обоюдный выигрыш, а не игру с нулевой суммой. На сегодняшний день ИГБ получила поддержку и признание более 100 стран, а также международных и региональных организаций. Она была включена во множество двусторонних и многосторонних документов об обмене и сотрудничестве, подписанных между Китаем и другими странами или международными организациями. Сотрудничество в рамках ИГБ неуклонно развивается.
ИГБ предлагает эффективные решения для урегулирования споров и разногласий, а также управления рисками и кризисами. Китай выпустил документы с изложением позиции по украинскому кризису, палестино-израильскому конфликту и афганскому вопросу, чтобы стремиться к мирным переговорам и играть конструктивную роль в политическом урегулировании региональных горячих точек. Китай способствовал примирению между Саудовской Аравией и Ираном и положил начало «волне примирения» на всем Ближнем Востоке. Мы подали хороший пример соответствующим странам региона в разрешении споров, поддержании добрососедства и дружбы.
ИГБ дала мощный импульс для поддержания мира и спокойствия во всем мире. Китай опубликовал концептуальный документ Инициативы по глобальной безопасности и углубил международное сотрудничество в области поддержания мира, борьбы с терроризмом, изменением климата, оказания помощи при стихийных бедствиях и борьбы с транснациональной организованной преступностью. Столкнувшись с трудностями в сфере безопасности в новых областях, таких как кибербезопасность и управление искусственным интеллектом, Китай выступил с Инициативой по глобальной безопасности данных и Инициативой по глобальному управлению искусственным интеллектом, чтобы задать темп международному управлению безопасностью в новых областях.
ИГБ усовершенствовала механизм платформы международного диалога по вопросам безопасности и направила региональное сотрудничество в области безопасности в нужное русло. Китай продвигает обмен и сотрудничество в области безопасности в рамках ШОС, Механизма совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии и Механизма восточноазиатского сотрудничества. Мы создали целый ряд международных платформ для обмена и диалога по вопросам безопасности, таких как Сяншаньский форум в Пекине, Глобальный форум сотрудничества в области общественной безопасности (Ляньюньган), Китайско-африканский форум мира и безопасности и Китайско-латиноамериканский форум обороны высокого уровня. Мы объединили консенсус и усилия международного сообщества для решения проблем безопасности.
Как важное общественное благо, предлагаемое Китаем для решения международных проблем безопасности, ИГБ становится все более актуальной и ценной. Все миролюбивые и стремящиеся к развитию страны и международные организации приглашаются присоединиться к сотрудничеству с Китаем в рамках ИГБ, чтобы совместно строить лучший мир с прочным миром и общей безопасностью.
Рейтер: Мой вопрос касается нападения Израиля на иранский город Исфахан. Иран заявил министру Ван И, что не намерен продолжать эскалацию напряженности на Ближнем Востоке после нападения в прошлые выходные. Учитывая последнее нападение Израиля, будет ли Китай вести дальнейшие переговоры со сторонами на Ближнем Востоке, в частности, с Израилем?
Линь Цзянь: Китай выступает против любых действий, способствующих дальнейшей эскалации напряженности на Ближнем Востоке, и продолжит играть конструктивную роль в смягчении ситуации.
CCTV: Президент США Байден в своем выступлении в Питтсбурге заявил, что китайское правительство слишком долго вливало государственные деньги в китайские сталелитейные компании для расширения производственных мощностей, а в итоге выбрасывало лишнюю сталь на мировые рынки по несправедливо низким ценам, что нанесло ущерб США. По его словам, торговые представители США проводят расследование в отношении китайского стального и алюминиевого секторов и угрожает утроить тарифы на импорт стали и алюминия из Китая. Он сказал, что администрация США также внимательно изучает промышленную практику китайского правительства в области мирового судостроения, и если китайское правительство будет применять подобную и нечестную тактику, чтобы подорвать свободную и честную торговую конкуренцию в судоходной отрасли, США примут меры. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Упомянутые заявления США совершенно не соответствуют фактам, наносят ущерб китайско-американским экономическим и торговым отношениям и противоречат консенсусу, достигнутому на встрече глав двух государств в Сан-Франциско. Китай выражает серьезную озабоченность и недовольство в связи с этими комментариями.
Во-первых, сталелитейный сектор Китая в основном направлен на удовлетворение внутреннего спроса и не получает экспортных субсидий. Доля экспорта стали в течение длительного времени оставалась на уровне около 5%, что гораздо меньше, чем у Японии, Республики Корея и других производителей стали, а значит, влияние стального экспорта Китая на международный рынок весьма ограничено. С другой стороны, США тратят сотни миллиардов долларов на дискриминационные внутренние субсидии и злоупотребляют экспортным контролем, ссылаясь на «национальную безопасность», что препятствует нормальной международной торговле чипами и другими продуктами. Обвинения в так называемом «нерыночном поведении» Китая являются классическим примером отвода подозрений и перекладывания вины.
Во-вторых, различные американские исследования показывают, что судостроительная промышленность США потеряла свои конкурентные преимущества много лет назад из-за чрезмерного протекционизма. Рост соответствующих отраслей в Китае является результатом технологических инноваций и участия компаний в рыночной конкуренции. Этому также способствуют полноценная система промышленного производства и обширный внутренний рынок Китая. Обвинение Китая в промышленных проблемах США лишено фактической основы и экономического здравого смысла.
В-третьих, прежняя администрация США избирательно ввела дополнительные тарифы на стальную и алюминиевую продукцию некоторых членов ВТО по соображениям «национальной безопасности», провела расследование по статье 301 и повысила тарифы в отношении Китая. Все это были откровенно протекционистские действия, которые ВТО признала нарушением правил. Вместо того чтобы исправить свою ошибку, США решили удвоить ее, пригрозив новым повышением тарифов и объявив о новом расследовании по статье 301, это одна ошибка за другой.
Китай будет внимательно следить за ходом расследования. Мы призываем США быть благоразумными в своих словах и делах, прекратить манипулировать вопросами Китая в год выборов, не превращать экономические и торговые вопросы в вопросы безопасности, отменить дополнительные тарифы в отношении Китая и прекратить вводить новые. Китай предпримет все необходимые шаги для решительной защиты собственных прав и интересов.
Global Times: Сообщается, что Министерство иностранных дел Филиппин опубликовало заявление в ответ на заявление Китая о саммите США, Японии и Филиппин. В нем говорится, что трехстороннее сотрудничество — это партнерство и основа взаимодействия для содействия миру, стабильности и экономическому процветанию в Индо-Тихоокеанском регионе. Ни одна миролюбивая страна не должна рассматривать его как угрозу. Неоправданные ссылки Китая на холодную войну искажают мирную цель трехстороннего сотрудничества. Китай должен задуматься над своими действиями в Южно-Китайском море, соблюдать международное право и способствовать региональному миру и стабильности. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Китай четко обозначил свою позицию в отношении трехстороннего саммита между США, Японией и Филиппинами. Какова истинная цель саммита? Стремятся ли они к региональному миру и сотрудничеству или занимаются блоковой политикой и формируют эксклюзивные группировки? Люди не слепы. Заявление филиппинской стороны называет белое черным. В нем ничего не говорится о том, что на самом деле стало причиной проблемы, а обвинить Китай. Именно Филиппины должны задуматься о своих собственных действиях.
Позиция Китая в отношении Южно-Китайского моря последовательна и ясна. За последнее время морские споры между Китаем и Филиппинами обострились. Первопричина — нарушение Филиппинами своих обязательств, частые провокации и посягательство на территориальный суверенитет, морские права и интересы Китая. Филиппины даже пытались привлечь на свою сторону силы за пределами региона, чтобы придать себе уверенности и оказать давление на Китай. Никакие провокации и принуждения не удержат Китай от защиты своего суверенитета, прав и интересов.
Филиппины должны знать, что, опираясь на США, они не добьются своего. Единственный путь к безопасности и развитию страны и мирному и стабильному региону лежит через приверженность добрососедским отношениям, возвращение к диалогу и консультациям и сохранение стратегической независимости.
China News Service: Сегодня утром Китайская ассоциация охраны дикой природы и зоопарк Сан-Франциско (США) подписали письмо о намерениях международного сотрудничества по сохранению панды. Не могли бы вы рассказать об этом подробнее?
Линь Цзянь: Мы отметили, что Китайская ассоциация охраны дикой природы опубликовала соответствующую информацию. Мы рады, что обе стороны достигли соглашения о намерениях по сотрудничеству в области сохранения панд. Стало известно, что обе стороны проведут различные подготовительные мероприятия и постараются отправить пару панд в зоопарк Сан-Франциско в 2025 году.
Панды являются не только национальным достоянием Китая, но и любимы людьми по всему миру. Они являются эмиссарами и мостами дружбы. США — одна из первых стран, которая начала сотрудничать с Китаем в области сохранения панд. Начиная с 1990-х годов, китайские и американские исследователи совместно успешно вывели 17 детенышей панды, что внесло позитивный вклад в сохранение и разведение панд. В то же время обе стороны провели совместные исследования по сохранению панд в дикой природе, их кормлению и разведению, а также профилактике, контролю и лечению заболеваний. Вместе обе стороны решили ряд сложных технических вопросов, расширили научно-технические обмены и наращивание потенциала в области сохранения панд и других исчезающих видов дикой природы, а также сыграли положительную роль в улучшении общего сохранения панд, укреплении связей между двумя народами и углублении дружбы между людьми.
Сообщается, что этот раунд сотрудничества продолжит в полной мере использовать коллективную мудрость, ресурсы и знания двух сторон, улучшит возможности и уровень сохранения исчезающих видов и биологического разнообразия, а также внесет позитивный вклад в укрепление дружбы между двумя народами.
Рейтер: Вчера Европейский союз заявил, что видит признаки того, что Китай поставляет в Россию компоненты, которые могут быть использованы для производства оружия. Министр финансов США Джанет Йеллен, а также министр финансов Великобритании Джереми Хант также обсудили роль Китая в снабжении российских вооруженных сил. Как Китай относится к этим дискуссиям между западными державами?
Линь Цзянь: Китай не является стороной или участником украинского кризиса. Позиция Китая справедлива и объективна. Мы активно содействуем мирным переговорам, никогда не «подливали масла в огонь» и не стремимся к корыстным целям. Китай и Россия имеют полное право на нормальное экономическое и торговое сотрудничество, в которое не следует вмешиваться или ограничивать его. На самом деле, США, Европа и некоторые другие страны также торгуют с Россией. Заинтересованные стороны должны задуматься о первопричине и действительно помочь установлению мира, а не перекладывать вину на Китай.
CCTV: Несколько дней назад Государственный департамент США опубликовал доклад о соблюдении соглашений и обязательств в области контроля над вооружениями, нераспространения и разоружения 2024 года, в котором обвинил Китай в несоблюдении моратория на ядерные испытания и проведении чувствительной биологической деятельности в военных целях. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Из года в год США выпускают так называемый доклад о соблюдении соглашений и обязательств в области контроля над вооружениями, нераспространения и разоружения. Доклад игнорирует факты и полон предубеждений. С одной стороны, в докладе ничего не говорится о плохой репутации США в области контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения. С другой стороны, в докладе содержится клевета на другие страны с необоснованными обвинениями в их несоблюдении. Мы решительно выступаем против этого.
В вопросах международного контроля над вооружениями и нераспространения Китай привержен истинной многосторонности и поддерживает международную систему с ООН в ее основе и международный порядок, основанный на международном праве. Китай добросовестно выполняет свои международные обязанности и обязательства и конкретными делами вносит вклад в поддержание международной системы контроля над вооружениями и нераспространения.
В отличие от этого, США продолжают придерживаться менталитета холодной войны и разжигают конфронтацию между крупными странами. США практически не сдерживают себя в наращивании военной мощи и неустанно стремятся к абсолютному превосходству в сфере безопасности. Это серьезно угрожает глобальной и региональной стратегической стабильности. Обливать грязью другие страны, чтобы отвлечь внимание и уклониться от ответственности, стало излюбленной тактикой США. Международное сообщество ясно видит это. Мы призываем США прекратить критиковать другие страны, внимательно рассмотреть свои действия в области контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения и серьезно ответить на законные опасения международного сообщества по поводу соблюдения США своих обязательств.
Dragon TV: Сообщается, что 19 апреля TEPCO Японии начала сбрасывать в океан пятую партию загрязненной воды с АЭС «Фукусима-1». Ожидается, что сброс продлится до 7 мая и составит почти 7 800 тонн. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: С момента одностороннего начала сброса, несмотря на международную и внутреннюю оппозицию, Япония до сих пор не сняла озабоченность заинтересованных сторон по поводу безопасности сброса загрязненной ядерным веществом воды, долгосрочной надежности системы очистки и эффективности системы мониторинга. Несмотря на это, Япония продолжила пятый цикл сброса, по сути, распространив риск загрязнения на весь мир. Это довольно безответственно. Китай решительно выступает против этого.
Сброс в океан воды, загрязненной ядерным веществом с АЭС «Фукусима-1», затрагивает здоровье всего человечества, глобальную морскую среду и глобальное общее благо. Япония должна серьезно отнестись к законным внутренним и международным озабоченностям и надлежащим образом решить проблему сброса, проявляя ответственность и конструктивный подход. Китай призывает Японию оказать всестороннее содействие в создании независимого международного механизма мониторинга, который будет эффективным в долгосрочной перспективе и будет принимать активное участие в работе соседних с Японией стран и других заинтересованных сторон, чтобы избежать необратимых последствий, связанных со сбросом воды в океан.
