10 февраля Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Кыргызской Республике Ду Дэвэнь дала эксклюзивное интервью Кыргызскому национальному информационному агентству Кабар по недавней поездке Президента КР Жапарова С.Н. в Китай для участия в церемонии открытия 24-х Зимних Олимпийских игр в Пекине и состоявшейся встрече глав КНР и КР. Далее полный текст интервью:
1. 4 февраля т.г. Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров принял участие в церемонии открытия 24-х Зимних Олимпийских игр в Пекине. Уважаемый г-жа посол, не могли бы Вы рассказать нам о данной поездке Президента Садыр Жапарова в Китай для участия в этом мероприятии?
Ответ: Торжественная церемония открытия 24-х Зимних Олимпийских игр состоялась в Пекине вечером 4 февраля нынешнего года. Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров был приглашен на данное мероприятие вместе с лидерами более 30 стран, а также руководителями и официальными представителями региональных и международных организаций. Они стали свидетелями того, как г. Пекин превратился в первый в мире "двойной олимпийский город", т.е. Пекин принимал как летние так и зимние Олимпийские игры. На церемонии открытия Президент Садыр Жапаров лично поболел за кыргызскую делегацию. Президент Садыр Жапаров был также приглашен на официальный приветственный банкет для зарубежных почетных гостей от имени Председателя Китая г-на Си Цзиньпина и его супруги г-жи Пэн Лиюань. Конечно, самое главное, в Пекине состоялась первая встреча между Председателем Китая г-ном Си Цзиньпином и Президентом Кыргызстана Садыром Жапаровым. Можно сказать, что поездка Президента Садыра Жапарова в Пекин имеет важное значение и большие успехи.
Во-первых, это поездка солидарности. «Вместе ради общего будущего» - это девиз Зимних Олимпийских игр 2022 в Пекине. Поездка Президента Садыра Жапарова в Китай в полной мере продемонстрировала твердую поддержку Зимних Олимпийских игр со стороны Кыргызстана, подал сильный сигнал о том, что международное сообщество объединяет усилия для продвижения олимпийского духа и противостояния политизации спорта.
Во-вторых, это поездка дружбы. В феврале 2021 года состоялся телефонный разговор между Председателем Китая г-ном Си Цзиньпином и вновь избранным Президентом Кыргызстана Садыром Жапаровым. В прошедшем году главы наших двух государств многократно обменивались посланиями, выражая заботу и поддержку развитию китайско-кыргызских отношений. На фоне пандемии COVID-19 первой личной встречи Председателя Китая г-на Си Цзиньпина с Президентом Кыргызстана Садыром Жапаровым ждали обе стороны с большим нетерпением. Первая успешная встреча не только обозначила направление будущего развития китайско-кыргызских отношений, но и предоставила главам двух государств уникальную возможность установить личную дружбу и хорошие рабочие контакты. Китайская сторона придала большое значение и особое внимание поездке Президента Садыра Жапарова в Пекин, сделала все, чтобы данная поездка увенчалась успехом. В то же время, нынешняя зимняя Олимпиада совпадает с Праздником весны по китайскому лунному каленьдарю. На самом деле, Президент Садыр Жапаров отметил китайский Новый год вместе с Председателем Си Цзиньпином и китайским народом.
В-третьих, это поездка сотрудничества. В настоящее время китайско-кыргызские отношения всестороннего стратегического партнерства находятся на самом высоком уровне в истории, стоят на новой отправной точке в связи с 30-й годовщиной установления дипломатических отношений. Председатель Китая г-на Си Цзиньпина и Президент Кыргызстана Садыр Жапаров глубоко обменялись мнениями о развитии двусторонних отношений, тем самым придали мощный импульс перспективе всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Кыргызстаном, которое вступило в новую эру.
2. 6 февраля Президент Садыр Жапаров провел двустороннюю встречу с Председателем КНР Си Цзиньпином. По итогам переговоров лидеров двух государств были затронуты многие важные моменты двустороннего сотрудничества, обсуждены дальнейшие перспективы взаимодействия, а также установлен курс на будущее. Как китайская сторона оценивает данную встречу? Все ли актуальные темы были обсуждены? Каковы важные итоги встречи?
Ответ: Встреча Председателя Китая г-на Си Цзиньпина и Президента Кыргызстана Садыра Жапарова состоялась в свете 30-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Кыргызстаном и 20-летия подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между двумя странами, что имеет большое символическое значение. Главы двух государств дали высокую оценку достижениям в развитии китайско-кыргызских отношений, подчеркнув, что за 30 лет с момента установления дипотношений китайско-кыргызские отношения, основанные на духе равенства, взаимного доверия и взаимной выгоды, достигли скачкообразного развития и вышли на всестороннее стратегическое партнерство высокого уровня. Лидеры двух стран провели углубленный обмен мнениями и достигли важных договоренностей по дальнейшему укреплению многопланового взаимовыгодного сотрудничества между Китаем и Кыргызстаном.
Первое, главы двух государств договорились о дальнейшем углублении политического взаимодоверия. Председатель Си Цзиньпин заявил, что Китай продолжает твердо поддерживать Кыргызстан идти по пути, самостоятельно выбранному кыргызским народом, и твердо поддерживает кыргызскую сторону в защите национальной независимости, суверенитета и безопасности. Он подчеркнул, что Китай является другом и партнером, которому Кыргызстан может доверять и на которого может положиться. Президент Садыр Жапаров подтвердил, что Кыргызстан будет твердо поддерживать Китай в защите суверенитета, безопасности и других коренных интересов по вопросам, связанным с Синьцзян, Тайвань и Сянган. Главы двух государств единодушно выразили решимость обеих сторон укреплять координацию и взаимодействие в международных и региональных делах и совместно отстоять международную справедливость, а также выразили готовность всесторонне повысить уровень сотрудничества двух стран в сфере безопасности, совместно бороться с терроризмом и организованной преступностью, защищать безопасность двух стран и региона. Китайская сторона обещала предоставить кыргызской стороне помощь в области безопасности на сумму 50 млн. китайских юаней.
Второе, главы двух государств договорились о высококачественном строительстве инициативы «Один пояс и один путь». Лидеры наших стран отметили, что совместное строительство инициативы «Один пояс и один путь» является основной движущей силой реализации проектов экономического, социального и культурного сотрудничества двух стран. В последние годы сотрудничество Китая и Кыргызстана в совместном строительстве «Пояса и пути» достигло плодотворных результатов, принесло пользу народам двух стран. Председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что Китаю и Кыргызстану следует усилить состыковку стратегий развития двух стран. Китай готов расширить импорт высококачественной сельскохозяйственной продукции из Кыргызстана, поддержать китайские предприятия инвестировать в Кыргызстан, а также ускорить продвижение ключевых проектов сотрудничества. Две страны должны в полной мере использовать совместный механизм профилактики и контроля эпидемии на границе между двумя странами и улучшить пропускную способность КПП для перевозки грузов. Китай поддерживает строительство железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан. Президент Садыр Жапаров в свою очередь заявил, что Кыргызстан готов работать с Китаем для продвижения практического сотрудничества в различных областях, таких как экономика, торговля, транспорт и энергетика, и намерен сделать железную дорогу Китай-Кыргызстан-Узбекистан флагманским проектом совместного строительства «Пояса и пути». Кыргызская сторона приглашает больше китайских предприятий для инвестиций и сотрудничества в Кыргызстане, и готова обеспечить благоприятную деловую среду и защитить их законные интересы. Главы двух государств также обменялись мнениями о возобновлении прямого авиарейса между Китаем и Кыргызстаном и ускорении реализации проекта в рамках безвозмездного гранта правительства Китая Кыргызстану.
Третье, главы двух государств договорились о продвижении культурно-гуманитароного обмена. Традиционная дружба между Китаем и Кыргызстаном своими корнями уходит в далекое прошлое. Укрепление взаимопонимания между нашими народами является общей целью обеих сторон. Председатель Си Цзиньпин отметил, что китайская сторона готова расширять сотрудничество с кыргызской стороной в области здравоохранения, борьбы с бедностью, профессионального образования, женщин и молодежи, создать в Кыргызстане мастерскую Лу Бань, чтобы помочь кыргызской стороне готовить профессиональных и квалифицированных кадров. Уверена, что Китай и Кыргызстан будут пользоваться результатами встречи глав двух государств в Пекине для дальнейшего укрепления культурно-гуманитарного обмена между двумя странами, а также укрепления общественной основы дружественных отношений между Китаем и Кыргызстаном.
Четвертое, главы двух государств договорились о совместном противостоянии эпидемии. С момента вспышки пандемии COVID-19 Китай и Кыргызстан придерживаются духа дружбы и добрососедства, всегда поддерживают друг друга в борьбе против пандемии, доказали истинную дружбу между двумя соседскими братскими странами. В ходе встречи китайская сторона заявила, что продолжит осуществлять противоэпидемическое сотрудничество с кыргызской стороной, предоставит Кыргызстану еще 5 млн. доз китайских вакцин. Китай будет вместе с Кыргызстаном прилагать усилия для одержания победы над эпидемией.
Значимость встречи глав Китая и Кыргызстана подтверждается также подписанными важными документами. Совместное заявление Председателя Китая Си Цзиньпина и Президента Кыргызстана Садыра Жапарова представляет собой важнейший политический итог встречи, в котором была подтверждена четкая позиция обеих сторон поддерживать друг друга и стремиться к общему развитию. Согласно «Меморандуму между Государственным управлением прессы и печати Китая и Министерством культуры, информации, спорта и молодежной политики Кыргызстана о реализации проекта по взаимному переводу и изданию значимых произведений классической национальной литературы», стороны будут совместно переводить и выпускать не менее 50 классических произведений двух стран в ближайшие годы. «Протокол по экспорту сои из Кыргызстана в Китай» позволит еще увеличить экспорт сельскохозяйственной продукции из Кыргызстана в Китай. Согласно «Меморандуму о взаимопонимании по углублению инвестиционного сотрудничества в сфере зеленого развития между Министерством коммерции Китая и Министерством экономики и коммерции Кыргызстана», обе стороны будут стимулировать новые точки экономического роста в сфере «зеленого» развития и продвигать качественное развитие двустороннего инвестиционного сотрудничества. Китайский город Циндао и город Бишкек подписали «Меморандум об оказании помощи в реализации Проекта благоустройства улицы Дэн Сяопина Бишкека». Уверена, что благодаря совместным усилиям договоренности между лидерами наших стран будут полностью реализованы на благо наших стран и народов.
3. Затрагивая озвученную тему строительства железнодорожной магистрали Китай-Кыргызстан-Узбекистан, можете прояснить - была ли в Пекине поставлена окончательная точка в этом вопросе? И в чем же была причина задержки строительства железной дороги, идея которой уходит корнями в далекий 1996 год? Какова позиция Китая в отношении продвижения строительства данной железной дороги?
Ответ: Проект железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан является одной из важных тем встречи глав двух государств в Пекине. В Кыргызстане этому вопросу уделено повышенное внимание. Хочу еще раз подчеркнуть, что позиция китайской стороны по вопросу строительства железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан является активной, открытой и последовательной. 25-го января на видеосаммите, посвященном 30-летию установления дипломатических отношений между Китаем и пятью странами Центральной Азии, Председатель Китая г-н Си Цзиньпин подчеркнул необходимость ускорения реализации железнодорожного проекта Китай-Кыргызстан-Узбекистан. В ходе встречи в Пекине главы наших стран еще раз выразили общую позицию по продвижению строительства данной железной дороги. Это непременно придаст новый импульс ускорению проведения технико-экономического обоснования и в конце концов ускорению начала реализации проекта.
В совместном заявлении глав государств Китая и Кыргызстана указано, важно использовать транспортный и транзитный потенциалы в рамках реализации инициативы «Один пояс и один путь» и развитие всех существующих и новых маршрутов. Для стимулирования социально-экономического развития в регионе имеют важное значение проекты строительства новых железнодорожных путей, в том числе железнодорожной магистрали Китай-Кыргызстан-Узбекистан. Обе стороны намерены ускорить реализацию проекта. Ускорение продвижения этого проекта станет важным шагом для полного раскрытия транзитно-транспортного потенциала Центральной Азии, а также важной частью продвижения строительства «Пояса и пути».
Вы правильно отметили, что разговор о строительстве железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан длился много лет. Понятно, что большой проект нужно всестронне изучать, чтобы соответствующие стороны пришли к общему решению. На протяжении многих лет соображение кыргызской стороны по проекту железной дороги трех стран коренным образом менялось несколько раз.
Отрадно, что в настоящее время соответствующие ведомства Китая, Кыргызстана и Узбекистана поддерживают тесные контакты по проектированию, финансированию и другим важным вопросам проекта. Китайская сторона готова совместно с кыргызской и узбекской сторонами добиться скорейшего существенного прогресса в реализации проекта. Китайская сторона надеется, что железная дорога Китай-Кыргызстан-Узбекистан станет дорогой сотрудничества, дружбы и развития.
4. Известно, что во время встречи лидеров государств г-н Си Цзиньпин подчеркнул необходимость поэтапного возобновления авиасообщения между странами и увеличения грузопотока с учетом принятия антиковидных мер. В частности, речь идет о расширении пропускной способности контрольно-пропускных пунктов «Торугарт» и «Иркештам». Стоит ли ожидать, что грузопоток будет доведен до уровня, который наблюдался до введения антиковидных ограничений и будет ли увеличен в дальнейшем уровень грузопотока между странами в ближайшей перспективе?
Ответ: В настоящее время с одной стороны потребности граждан Китая и Кыргызстана во взаимных визитах, обучении, туризме, бизнесе и навещании родственников постоянно растут. Обе стороны надеются на скорейшее возобновление прямого авиасообщения между двумя странами. А с другой стороны пандемия все еще продолжается во всем мире. Китайская сторона будет с учетом профилактики совместно с кыргызской стороной активно изучать вопрос по поэтапному возобновлению прямого рейса между Китаем и Кыргызстаном. Компетентные органы двух стран будут поддерживать тесную связь по данному вопросу.
Контрольно-пропускные пункты на границе между Китаем и Кыргызстаном являются основной наземной транспортной артерией для торгово-экономического сотрудничества между двумя странами. Китайская сторона уделяет особое внимание озабоченности кыргызской стороны по увеличению объемов грузов на КПП Иркештам и Торугарт. Правительство Синьцзян-уйгурского автономного района Китая вложило большие человеческие и финансовые ресурсы, приняло эффективные меры, увеличило количество сотрудников на КПП, построило новые объекты инфраструктуры. В целях своевременного решения проблем, связанных с прохождением грузов и дальнейшего повышения пропускной способности КПП китайская сторона выдвинула инициативу о создании совместный механизм профилактики и контроля эпидемии на КПП на китайско-кыргызской границе. С китайской стороны механизмом руководит Заместитель Председателя правительства СУАР, а с кыргызской стороны - Первый заместитель Председателя Кабинета Министров. Благодаря совместным усилиям двух стран в текущее время грузовые перевозки через китайско-кыргызские КПП Иркештам и Торугарт осуществляются бесперебойно. Средний ежедневный объем грузовых перевозок через два КПП составляет около 200 грузовиков. При этом согласно статистике китайской стороны, с января по ноябрь 2021 года объем торговли между Китаем и Кыргызстаном достиг 6,3 (шести целых и трех десятых) миллиарда долларов США, увеличился на 130,9% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.
Хотя пандемия продолжается во всем мире, но мы уверены, что человечество обязательно победит коронавирус COVID-19. Китайская и кыргызская стороны будут совместно продвигать торгово-экономическое сотрудничество Китая и Кыргызстана на новый уровень.